玫瑰对柏树做了什么 (3)的故事

　　“这简直是玫瑰要了我的老命。”正在捉鹿的对柏女佣跌跌撞撞地回答说。

　　女孩儿见女佣跌跌爬爬的故事，就赶忙去帮助她。玫瑰她的对柏举措就像一只孔雀(peacock)一样，轻盈地追赶着鹿。故事看见装饰着金子的玫瑰鹿角和手帕，她说：“它应该习惯和人在一路，对柏可能是故事只皇家的宠物!”

　　小王子想，这个女孩儿大概也是玫瑰个魔术师，说不定能把他变成另外什么模样，对柏既然眼下已经没有什么办法了，故事那就让她把自己抓住吧。玫瑰于是对柏，他有意地在女孩儿身边玩耍，故事好让她抓住自己的脖子。

　　女孩儿很高兴，让佣人拿来绳子拴住它，又拿来一些水果给它吃，还把它带到宫殿里，用长绳拴在这个名叫嘉米娜的小姐的椅子旁边，让它尽情地在那里玩耍。

　　女佣用绳子拴鹿时，看见鹿流下泪来，眼光中充满了失望和悲伤。“哦，嘉米娜小姐，这是只神奇的鹿，它在哭。我从没见过会哭的鹿。”

　　嘉米娜闪电般地冲向它，果然看见它在哭。它用头摩挲着她的脚，然后又悲伤地摇头，看上去伤心不已，女孩儿见了，也流下了同情的眼泪。她轻轻拍着它说：“你为什么惆怅，我的宝贝?你为什么哭泣，我的心肝?是因为我抓住你了吗?我爱你更胜于爱我自己。”她说着安慰的话，而鹿却哭得更厉害了。嘉米娜说：“如果我没猜错，这是我的坏姐姐拉缇法的杰作，她用魔法把上帝的仆人变成为地上的野兽。”听到这些，鹿收回叫声，把头靠在她的脚边。嘉米娜确定他是人，说：“放松点，我会把你变回原形。”

　　随后她洗澡更衣，让佣人也给鹿也洗了个澡，然后差人拿来放在壁橱里的一个盒子。她打开盒子，取出一点魔粉给鹿吃下。接着，她从毯子下迅速拿出一根棍子，对着棍子说了几句，然后对着鹿重重敲了几下，只见鹿转了几个圈，又变回了阿玛斯王子。绣花手帕和珠宝掉了一地。

　　小王子匍匐在地，感谢上天和嘉米娜，说：“哦，可爱的人!哦，东方的维纳斯!给你带来这么多麻烦事，我感到很抱歉。我怎样才能感谢你呢?”嘉米娜从衣橱里遴选出一件尊贵的皇室衣服。她的佣人帮小王子穿好衣服，把他带到这位温柔的小姐面前。她深深地爱上了他，牵着他的手和他坐在一路，说：“哦，年轻人!通知我你是谁，从哪里来，你怎么会落入我姐姐手里的?”

　　小王子依然鹿形态时就喜欢嘉米娜，现在更是觉得她比以前可爱千百倍。他认为说真话才是稳妥的，就通知了她整个故事。听完过后，她问：“哦，阿玛斯王子，你依然那么想去瓦克吗?你去那里干吗?就连这附近的路也十分危险，这里还不到高加索的边境。快快放弃吧!这太危险了，去那里可不明智。像你这样一个人落入妖怪和恶魔的手上太可惜了。留下来吧，和我在一路，你想做任何事我都会为你去做。”

　　他回答：“哦，可爱的人!你很善良，我的生命掌握在你手上。但是我请求你的帮助。你爱我，我也爱你。既然你真心爱我，就不要阻止我的旅行，但请尽可能帮助我。也许我会成功，如果我如愿以偿地返来，我会娶你为妻，带你回我的国家，我们会永远在一路幸福友善地生活。请帮帮我，如果可以，给我一点发起吧。”

　　嘉米娜说：“哦，我生命中最主要的人!我把国王宝库里都没有的东西给你，它们对你极有效处。第一是先知萨利的弓箭。第二是所罗门之剑，它独一无二，是用钢和石头做成的。你用它来砍石头，剑一点也不会损伤;此外它可以刺穿任何东西。第三是圣人笛姆斯自己做的匕首，它最有效，佩戴它的人可以承受七头骆驼(camel)装的货品的重量。你必须先做的第一件事是去斯莫弗家，和他交上朋友。如果他喜欢你，他会带你去瓦克;如果他不喜欢你，你永远也不会到那里。因为路上有七片海，纵然是地球上所有的国王，再加他们所有的大臣及智者想上一千年，也过不去。

　　“哦，最可爱的人!斯莫弗的家在哪里?我怎么去?”

　　“哦，你初来乍到，一定要照我说的做，必须多看多想，如果你不这样做，就会陷入黑人的地盘，他们都爱吸人血。真主保佑，让他们千万不要对你下毒手。”然后，她从盒子里拿来弓、箭囊、宝剑和匕首。

　　小王子真诚地请求真主保佑，然后把它们背在了身上。鲜艳的嘉米娜预备了两个用鲜红的丝绸做成的鞍囊，一个装满烤鸡肉和小蛋糕，另一个装满奇珍异石。她又给他一匹跑得像早晨的清风一样快的马，她说：“带上我给你的所有东西。一向骑到离这儿不远的一块高地上，那里有一处泉水。那片高地叫“献礼之山”，到处都是成群的野兽——狮子(lion)、老虎(tiger)、豹子(leopard)、猴子(monkey)等等。你必须在那里住一晚，另外还得预备一些猎物做晤面礼。再往前走就是狮王的领地，它是整个地区的领袖，要不是有它，其他野兽会把整个地区摧毁，不让任何人从那里已往。

　　“只要那狮王越过自己的边界，来到献礼之山，你必须马上向它表示尊敬，然后拿手帕擦去它脸上的灰尘，再恭恭敬敬地献上你的猎物。注意猎物一定要洗干净，同时你还要把双手放在胸前，表示敬意。

　　“如果狮王想吃猎物，你就用刀切下一块肉，弯腰送给它吃。这样你会和狮王创建良好的朋友干系，它对你非常有效，可以帮你避免黑人的骚扰。当你从献礼之山向前持续行进时，一定不要走右边的路，要走左边，因为右边的路通往黑人的城堡，也就是剑之城堡，那里有四十个黑人头领，每人手下都有三四千人，他们的头领叫塔拉塔克。”

　　见小王子把这些牢牢记在心里，嘉米娜又说：“你会看见所有发生的事都和我说的一样。”然后，她送了他一小段路，依依不舍地合并了。

　　阿玛斯王子骑着马来到献礼之山，在泉台前下了马。一切正像嘉米娜说的那样。午夜时分，他看见在一片空旷的高坡上满是威严雄壮的植物，他长这么大从没见过。

　　过了一会儿，这些野兽纷纷退到两旁，为一头巨大的雄狮让开一条路。这头尊贵的狮子从头到尾有八十码长，威武不凡。小王子走上前向它致敬，它骄傲地点摇头，然后慢条斯理地来到平台上。七八十只小狮子在它周围，围成一个圈，并与狮王隔一小段距离。

　　狮王在高台上趴好，将右爪子搁在左爪上。小王子赶紧拿出嘉米娜给他预备的手帕，擦了擦它脸上的灰尘，接着献出他预备好的野味，把手恭敬地交织在胸前，站在一旁小心地伺候着。当狮王想吃的时候，他就切下一片肉送到它嘴里。

　　狮王的侍者们也过来了，小王子正要阻拦，但狮王示意也给它们喂一点，于是王子把肉放在平台上。这时，狮王让他走近一些，对他说：“安心睡吧。我的保护会替你站岗的。”于是他被狮子保护包围着，一向睡到天亮。当狮王和他告别时，它给了他几根自己的头发，说：“当你碰到危险时，烧着一根头发我就会来了。”说完，它走进密林中。

　　阿玛斯王子马上上路。他一向来到分叉路口。他十分清楚地记得右边的路很近，却充满危险，但是他想到该发生的必将要发生，就走向右边的路。走着走着，他看见一座城堡，嘉米娜通知过他这是剑之城堡。他本可以顺着原路回去，但是勇气阻止了他这样做，他说：“命中注定的事儿必然会发生。”于是，他径直走向城堡。

　　他正想着要把马拴在挨近门边的一棵树上，这时一个黑人走出来，发现了他。这个黑人自言自语道：“哈!塔拉塔克很长时间没吃人肉了，早就馋得不行了。正好把这人送给他。”

　　于是，他拿太小王子的缰绳，说：“下马，小孩!来见我的头领。他好久以前就想吃人肉了。”

　　“你在乱说八道什么!”小王子生气地大骂起来。

　　听了半天，黑人终于晓畅自己受了辱骂，他气得哇哇大叫起来：“你等着!我要好好地教训你，让你哭都来不及。”

　　小王子挥动着所罗门之剑向他砍去，一会儿砍在了他皮腰带的位置，从身体一边整个穿了已往，从他身体的另一边出来。黑人站着嘟哝了几句，还想伸手去抓小王子，可随即断成两截死掉了。

　　附近有水，小王子去洗了个澡，然后说：“哦，我的勇气!艰巨的义务要靠你了。”

　　第二个黑人从炮台走出来，他看到刚才发生的事儿，赶快跑回去通知头领。其他不怕死的人想再去看一看，但每个人都被所罗门之剑砍成为两截。最终塔拉塔克叫来黑巨人奇马克，他打仗时一人顶三百人用。塔拉塔克对他说：“只要你把那人抓来，我会重重感谢你的。”

　　奇马克出去了，他像塔一样高，拿着用八块大磨盘做成的盾牌。他一边走一边吆喝：“嗨，做错事的人!你有什么权力来到我们的国家杀人?来吧!把我砍成两截。”

　　他对小王子不屑一顾，把棍棒放在一边，冲已往用手抓住小王子的衣领，把他夹在胳膊下就要去见塔拉塔克。但是小王子拔出匕首，用尽全力向巨人的腋窝刺去，整个匕首都刺出来了。奇马克疼得不得了，赶紧丢下他，想去拿棍棒。趁他弯腰时，小王子挥动起威力无比的所罗门之剑将他拦腰斩断了。

　　塔拉塔克得知了奇马克的死，亲自率领黑人军队前来挑战。许多人倒在了小王子的剑下，尽管疲惫虚弱，小王子却一向保持着，直至筋疲力尽。在攻击的间隙，他扑灭了狮王的一根头发，这时黑人又一次全冲上来，他差点就被抓住了。突然之间之间之间，远方的沙漠里尘土飞舞，出现了一群由狮王带领的狮子军队。

　　“是什么把这些恶魔带到这儿来的?”黑人们惊叫道。狮子们吼叫着冲上前，小王子也精神一振。他挥动着宝剑，持续战斗，许多黑人都被他砍成为两截。成千上万只勇猛的狮子也加入战斗，把黑人和马撕成碎片。

　　只剩塔拉塔克一个人了。他想退回炮台，但是小王子大声说：“你要到哪里去，倒霉蛋?你想先逃跑吗?”听了这挑衅的话，塔拉塔克大叫道：“来吧，到这里来，我会让你在我的棍棒下软得像一摊蜡。”他用棍棒向小王子头上猛砸已往，但是这并没有效，因为王子踢了踢马肚子，闪身躲了已往。塔拉塔克以为自己已经打倒了他，就弯腰寻找，就在这时，王子从前面向他的腰砍去，把他斩成两段。

　　狮王大大赞美了阿玛斯王子的勇气。他们一路来到剑之城堡，看到它富丽堂皇的装饰正符合王子的身份。这里面住着塔拉塔克的闺女(daughter)，她依然个孩子。她对小王子说：“哦，世界的王者!让我成为你的女仆吧。让我和你在一路，不管你到哪儿，我都跟着你!”小王子叫她过来，她吻了吻小王子的脚。王子通知她，将为了一件主要的事去很远的地方，当他返来时，他将带上她和她的财富回到他自己的国家。但是现在，她必须留在城堡里。然后他把炮台和里面的一切东西转交给狮王，说：“保护好它们，我的兄弟!不要让任何人得到它。”随后，他从塔拉塔克的马厩里遴选了一匹马，同狮王道了别，就又上路了。

　　经过几天的长途跋涉，小王子到达了一个鲜艳的平原，这里到处充满着清新的感觉。只见平原上铺满了鲜花——玫瑰、郁金香和苜蓿，中心流淌着小溪(brook)。

本书首发来自成都索客科技有限公司，第一时间看正版内容！