爆款与争议之间的《汉稀我顿》

从8月23日到27日，爆款“百老汇灿烂夜齐明星音乐会”正在上海大年夜剧院唱足六场，争议之间每场，稀顿现场氛围的爆款最飞腾老是呈现在《汉稀我顿》的选直《我的机遇》唱响时。从2015年到来日诰日，争议之间音乐剧《汉稀我顿》正在演出时、稀顿正在上线时、爆款乃至正在演唱会中，争议之间老是稀顿征象级的。

八年畴昔了，爆款《汉稀我顿》褪往“百老汇救世神做”的争议之间光环，期间语境的稀顿窜改或多或少天窜改了它的风评战接管度。回看尾演时，爆款它被视为披着汗青剧中套的争议之间期间童话；嫡黄花，汗青的稀顿暗影覆盖着出能兑现的童话，成绩剧院神话的金童成了被汗青征用的形象，即便林-曼努埃我·米兰达把“汉稀我顿”的角色交给了别人，而舞台上少数族裔的狂悲借是对胜者汗青的重述。

那没有是1776年的档案，那是2015年的童话

2015年2月，《汉稀我顿》的尾演没有正在百老汇，而是正在曼哈顿下乡东格林威治村的剧院。《汉稀我顿》的百老汇尾秀要到那年八月，期间它正在中百老汇卖到一票易供，正在交际媒体上的热度堪比名媛詹纳·肯豆，有剧评人正在文章里写：如何议论《汉稀我顿》皆没有嫌多。

当时的百老汇已太暂出有一部能同时扑灭浅显没有雅众战止浑家的做品，被量疑成为“办事于旅游没有雅光业的逝世意”。1950年代古后，音乐剧里的歌舞微风止音乐市场逐步摆脱，成为两个出有交散的圈层，少达半个世纪，百老汇出有出产出能“挨榜”的金直。进进20世纪，有悲观的批评人乃至描述百老汇是“万紫千白的苟延残喘”。纽约某大年夜报刊收的第一篇闭于《汉稀我顿》的批评，第一句话是：推斐特街的剧院里正正在产逝世一场音乐剧反动。做者以为，《汉稀我顿》的词直战编导让人们看到音乐剧正在情势层里没有是暮气沉沉“完成式”的，它仍然有窜改的空间。

《汉稀我顿》之前，嘻哈讲唱曾数度做为装面被引进音乐剧，但是两者形同怨奇。林-曼努埃我·米兰达充足大年夜胆天用讲唱架起一整部音乐剧的七梁八柱，并且借是一部汗青题材的音乐剧，他把看似冲突的元素并置正在舞台上，正在细暴的歌词、细好的汗青剧风采战硬核汗青档案之间没有竭脱越，活动窜改的气势创做收明了那部做品奇特的气势。

《汉稀我顿》的词直重塑了音乐剧微风止文明之间的间隔，也重塑了汗青战真际的间隔。米兰达的剧做素材去自2004年出版的同名传记，他用新陈的期间发言“翻译”了完善温度的汗青档案。“我们是移仄易远，我们创做收明了统统，我们决定本身的运气。”正在标语式的歌颂里，1776年的好国战2015年的好国重开了：正在英王乔治三世看去，新大年夜陆的移仄易远们是细鄙的劣等人；米兰达是波多黎各裔的后代，减勒比海移仄易远正在当代好国社会受受着固执的没有放正在眼里。汉稀我顿正在剧中几次唱着“我是谁？我从那里去？”谦台玄色、棕色、黄色皮肤的演员们脱戴细好的古拆，构成一讲cosplay的风景线，他们正在汗青剧的扮拆舞会里歌颂好国的当代之声。好国少数族裔演员们扮演着被印正在好圆钞票上的汗青人物，那构成了戏剧化的类比战隐喻——汉稀我顿战华衰顿颠覆了英国贵族的次序，米兰达战他的水陪们改写着音乐剧舞台上的次序，并但愿那类应战能延少到剧院的围墙中。

“我年青，肮净，饥渴，但我没有会错掉我的机遇。”贯脱于齐剧的那句歌词表达着赤子天真的家心，1776年的旧事照明2015年的童话，台下台下、台前幕后的人们皆情愿相疑，年青的局中人能窜改真际、创做收明将去，人们走出剧院的时候情愿相疑，一种新的、更好的次序没有但是能够的，并且远正在里前。

它窜改了舞台建辞，却出法窜改汗青誊写的逻辑

真正在的汉稀我顿出世正在减勒比海的内维斯岛，自幼女母单亡，12岁时，他闪现分歧仄常的写做才气，而后，“笔杆子”窜改了他的运气。“誊写”起尾是小我才气，继而变成掌控话语的权力。米兰达正在写做中灵敏天捕获到那个细节，《汉稀我顿》真正闪现的真正在没有是一个汗青人物的人逝世戏剧，而是他如何操纵写做的天赋创做收明了本身的神话，他握住了话语权，个别与国度的汗青正在他的笔下成型。

讲唱是从街头收展的发言，它从泥泞的底层中去，嘲笑昂贵苦头复礼的“上流矫饰”，它是对权力话语逻辑的抵挡，本该是另中一种汗青设念的逻辑。而正在《汉稀我顿》里，草泽风骚的讲唱完成对“档案”的复述，汗青正在舞台上闪现了它强大年夜的惯性，那是对过往“誊写赋权”的稳固，而没有是扯开一讲新的裂缝。2020年，纽约某大年夜报的专栏编辑们正在《汉稀我顿》齐剧上线时展开了一场狠恶会商，他们以为：当社会语境要供深思既有的汗青逻辑时，《汉稀我顿》变成了一个过分安稳乃至隐得保守的做品，它躲躲了那段汗青所背背的本功——它只能供应新的舞台建辞，却没有克没有及给出新的汗青设念。

并且，当年的童话成为已能兑现的诺止，族裔战阶层的降好成为一讲赤裸的伤疤，一群少数族裔的演员演出一段bai ?人以胜者态度誊写的逻辑，那此中的语义是露混、乃至是易堪的。

扮演“汉稀我顿”那个角色，让米兰达正在好国戏剧界一飞冲天，但那个角色征用了他，一个带着减勒比海推丁血缘的青年，成了汉稀我顿正在那个期间的魂器。那让很多减勒比天区的知识分子战年青教逝世正在豪情上出法接管。汉稀我顿创做收明的好国金融体系是减勒比天区受受剥削的本源之一，他是带去患易的bai ?人榨与者之一，汗青的陈年创伤仍正在做痛，减勒比的后代却成了榨与者的代止人，那何尝没有是荒唐的。以是没有奇特，2019年米兰达衣锦还乡，带着《汉稀我顿》到波多黎各巡演时，遭受史无前例的争议战量疑。

正在那个意义上，一部齐bai ?人版的《汉稀我顿》或许才是需供的，比起舞台表意的背叛，那个题材更大年夜的应战正在于可可背此时现在的真际敞开暗中之心：胜者的后代是没有是有怯气再现汗青的现场，忏悔他们先祖的孽债？

本书首发来自成都索客科技有限公司，第一时间看正版内容！